oTTakae
fAnsub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه
GhofrAn Al-abdulla
Showel Girl
Smiling Angel
تدقيق
Dalia Kamal
رفع و إنتاج
OttAkae
الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتكييه فانسب
الحلقة السادسة
هل يجب عليكِ التقبيل حتى تعبري عن حبكِ ؟
هل القبلة دليل على الحب ؟
هل تقول بأن القبلة و الحب غير مرتبطان ببعضهما البعض ؟
إذن يمكنك بالتأكيد أن تقبل شخصاً لا تحبه
! تعلمين بأنني لم أقصد ذلك - إذن أثبت ذلك -
لا يمكنك فعلها ، هل يمكنك ؟ - انظري هنا -
لا يمكنك فعلها
هل ترى ؟ لا يمكنك فعلها
إذن التقبيل هو الحب
هل .. هل رأيت ذلك ؟
هل رأيت ذلك ؟ - أرى ماذا ؟ -
حسناً ... لقد كنا نتناقش و كنت اتسأل إذا رأيت ذلك أم لا
دعنا نذهب أود الذهاب للمنزل و الراحة
آسف ، لم أدرك ذلك
أكره أن يلمس الآخرين أشيائي
دعنا نذهب دعنا نذهب
جو تشوك هي
مالسبب الذي يجعلكِ تكونين مع سو جونغ وو لهذا الوقت المتأخر من الليل ؟
لقد جاءت امرأة للطلاق من زوجها بسبب أنه لا يقبلها
و قد قال سو جونغ وو بأن التقبيل وحدة سبب غير كافٍ لطلب الطلاق
لذا لقد تناقشنا و قد قلت له أن يثبت ذلك
هذا المبنى يخص من ؟ يخصك -
من الذي يقبل التأجير هنا ؟ - انت ، لمَ ؟ -
لذا لا تقبلي سو جونغ وو حتى تكسبي بالحالة
لقد قلت بأنك لم ترى شيئاً
إذا قلت بأنني فعلت فسوف أعاقب سو جونغ وو في المقابل
على العموم ، أنا حبيبكِ
حسناً
انتِ سهلة المنال ، جو تشوك هي
ستقبلين أي شخص من أجل حالة
ماذا ؟
هل سوف تقبلينني أيضاً ؟ - ! مين كيو -
إذا كنتِ لا تستطيعين تقبلي ، إذن لا تذهبي للأنحاء و تقبلي الآخرين بالمثل
أعلم بأن هذه علاقة مزيفة
و لكنني لا أرغب بأن أظهر بمظهر المغفل الذي لا يستظيع التحكم بامرأته
مالحماقة التي أرتكبتها قبل قليل يا سو جونغ وو ؟
كيف يمكنك أن تقبل تلك المرأة ؟
كيف الحال ؟ - قميصك مقلوب -
مالخطأ معي ؟ آسف ، انتظري لدقيقة
أنا بخير ، بخير .. ماذا ؟
إنه مقلوب هذه المرة أيضاً
مالخطب معي اليوم ؟
لا بد بأنني متعب اليوم
آسف ، آسف ، هكذا جيد ؟
هنا ، عمليتي أيضاً قد عاشت بسبب أكل هذه الحلوى
حقاً ؟
لقد راسلت الأحياء و عائلات الضحايا حالياً
دعنا ننتظر و نرى
سو آه ، شكراً جزيلاً
لابد من أن والدتك في المنزل - صحيح ، سأكون هنالك -
رائع
! إنه يحرقني
[ معجون أسنان طبيعي ]
من هنالك ؟
انه حارق
من هنالك ؟ - ! حبيبكِ -
مالذي حدث مجدداً ؟
ما هذا ؟
مالذي تفعله ؟
غير الأكل ، تحتاج غرفتكٍ لإمتلاك رائحة رجل
قد يأتي شخص ما هنا و يشك في الأمر
لابد لأن تكون آلة حلاقتي دليل كافٍ
هل سبق و رأيت أي ضيف يدخل غرفتي ؟
إذا كنا سنفعلها ، دعينا نفعلها بشكل صحيح
بهذه الطريقة لن ترتكبي أي خطأ آخر كما فعلتي اليوم
بأي حال ، مالذي كنت تعنيه بالأخبار الجيدة ؟
هاه ؟
لقد اتصلت بي سابقاً و قلت بأن لديك أخبار جيدة تقولها لي
لقد كان ذلك عن جو سو آه و
سو جونغ وو
نعم ؟ - سو جونغ وو -
ماذا عن سو جونغ وو ؟
إنهم لا يملكون أدنى شك عن علاقتنا
ذلك جيد
جو تشوك هي ، بينما نتظاهر بأننا ثنائي
مالذي تظنينه ؟
هل ترغبين بالإستلقاء ؟
هل تود بأن تضرب ؟
قم ! قم بسرعةمن سريري
دعينا .. دعينا نتطلق
[ الرابط ما بين الحب و التقبيل ]
التقبيل ؟
! هل تمزح معي ؟ ما هذه السخافة
يجب علي أن أقتلع شفتيها و أرميها بعيداً
ربما ذلك سيعيدها لعقلها
هل سيضع التقبيل الطعام على الطاولة ؟ هل سيدفع الفاتورة ؟
! إذا لم يقبلكِ زوجكِ ، إذن قبليه
! لا أصدق بأنكِ تودين الطلاق بسبب قبلة
لم لا ؟ لا أعتقد بأنني أستطيع العيش بلا قبلة
و أنا أيضاً
مرحباً أيها المدير
صحيح ؟ أنت لا تستطيع العيش بلا قبلة أيضاً أيها المدير ؟
بالتأكيد ، لا يمكنني العيش بلا تقبيل
انتظروا ، لست الوحيدة التي تسمع ذلك صحيح ؟
من أين يأتي ذلك فجأة ؟
انه أنا ، لقد غيرت نغمة هاتفي
نعم ؟ لقد خطفت ابني ؟
أرجوك لأن تربيه جيداً حتى يصبح شخصاً صالحاً أيها المريض النفسي ، إلى اللقاء
لم غيرت نغمة هاتقك فجأة ؟
يجب .. يجب .. يجب علي الذهاب لمكان ما
سأذهب لإحضار المزيد من القهوة
مرحباً ، هل أنتَ السيد نو كي سوو ؟ نعم ، انه أنا -
هل يمكنني أن اسألك لمَ لم تقبل زوجتك ؟
لدي مرض الفيلمافوبيا و يعرف أيضاً بالخوف من التقبيل
الخوف من التقبيل ؟
لقد مات أبي بسبب السل الرئوي عندما كنت صغيراً
و قد أصيبت والدتي أيضاً بذلك و هي تعاني منه منذ ذلك الحين
منذ ذلك الوقت و أنا أشرب من أكواب منفصلة
و لم أتشارك الطعام مع أي شخص آخر
لقد عالجت الكثير من الأشياء من خلال تلقي العلاج في المستشفى
و لكن لم يحدث شيء من أجل الخوف من التقبيل
فهمت
مجرد التفكير في أن لعب شخص ما يدخل لداخل فمي
يجعلني أبدأ بالغثيان ، و قد يضحك الآخرين من ذلك إذا سمعوه
و لكن عندما أحاول تقبيل أي شخص أشعر بأنني سأختنق
إن ذلك صعب علي حقاً
كيف تعلم ذلك ؟
إنني أعلم كيف تشعر بالضبط
في الحقيقة إنني أعاني من فوبيا تشبه حالتك
لقد حدثت لي حادثة قطار في اليوم الذي كنت سأخذ فيه اختبار النقابة
في أي حين أذهب لداخل مركز الاختبار ، أشعر و كأنني بوسط قطار يحترق
لذا أهرب بعيداً في كل مرة
إذن هل تعافيت منه ؟
لقد أخذ مني ذلك أربعة سنين حتى دخلت بالكاد إلى كلية الحقوق
إنني أعود لحد كبير لذاتي القديمة
و لكنني لازلت غير قادر على ركوب المترو
ماذا لو فعلنا هذا بدلاً عن ذلك ؟
لنجرب االامر معًا
حاول أن تقبّل زوجتك وأنا ساحاول أن أستقل المترو
سيدي ، ما الذي تفعله ؟- ماهذا بحقّ الجحيم ؟
أيام الاثنين والثلاثاء كانت بطيئة جدًا في شركة القديمة
لكن هنا كل الايام تسير ببطء
حتى لو بعت البطانيات الكهربائية في افريقيا سأكون أكثر إنشغالاً من هنا
ربما علينًا أن نبدأ عملاً تجاريّا على التلفاز
لاجل ماذا ؟ علينا ان نظهر في برنامجٍ عوضًا عن ذلك
أظن أنه عليّ الاتصال بصديقي الكاتب
لديك أصدقاء ؟
هل يوجد اي شخصٍ في العالم لا أصدقاء له ؟
سمعتِ عن برنامج المحامين في ال إكس بي أس ، صح؟
إنها كاتبته
واو ، الاشخاص الذين يدخلون هذا البرنامج يصيرون مشغولين
بايك بي هو ؟ أنها أنا تشوك هي - من أنتِ ؟{
ما الذي تعنينه ؟ لقد كنّا اصدقاء لخمسة عشر سنة؟
لقد تقابلنا مرات عدة في المدرسة
وقد جلسنا معاً لثلاث مرت في الكافيتيريا
أهذا ما تسمينه صداثة ؟
هل يسير برنامجكِ بشكل جيد ؟
كلا ، لقد إنتقلت شركة المحاماة ألا مكان آخر
نحن مشغولون قليلاً لكن اظن انه يمكننا ان ناخذ بعض الوقت لنظهر في عرضك
مرحبا ؟ مرحبًا ؟
[يو مي ] ماهذا ؟
لا شيء ! لم ارسم اي شيء
هل أنت مستعدة لتطلبي ؟
أريد ان يكون الطبق الرئيسي هو الروبيان مع الزيتون والصلصة
...وبالنسبة للمشروبات
أرغب في كاس من البيرة
لحظة معدتي ليست على ما يرام
حليب الصويا
!وغد مجنون
...اوه ...محامي سو
هل ترَ الاشياء ؟ - كلاّ
أرجوك اشرب بعض الماء
علينا أن نتحدث - هاه ؟
بالطبع
نخبكم
هذه هي وهذا أنا
لكن ان حدث ذلك وتحول الامر هكذا
ومن ثمة يصير هكذا ، تعلم ما أتحدث عنه ، صح ؟
أعلم - !الامر هو أنها ليست من نوعي المفضل
...حتى لو أرادت ان تتحمل الامر وتصير شبيهة بكيم تاي هي
ردي سيكون كما هو " كلا شكرً ا
وأنا أيضًا - المعذرة ؟
لا تهتم
الا ن ، لقد اعتدنا ان نكون هكذا ، لكن ان صرنا هكذا
ما الذي على المرء فعله ؟
إنها تزعجني وحسب لكن ما زلت أفكر بها طوال الوقت
الامر سيء ...بحيث صرت اشعر بالفزع فهي تبدو جميلة في عينيّ
صح ؟- المعذرة ؟
لا شيء
لماذا تأكل هذا ؟ - سأغادر اولا ، حسنٌ ؟
ماهذا بحق الحجيم
إستفق ، ايها الشقي ما خطبك ؟
البشر مخلوقات عاطفية
! أنت تكره كلّ انواع النساء أجل ، صحيح
تلك المرأة تنتمي لشخص آخر حسن ، هذا جيد ، أنا بخير
ذلك الرجل ...ينتمي لشخصٍ اخر
أنه يكرهني كثيرًا لقد رُفضت
لقد كانت محظ قبلة !الامر ليس بتلك العظمة
رجل عجوز ... ماذا لو ان لدي إمرأة معي
أنت لم ترد على مكالماتي تلك هي الطريقة الوحيدة التّي يمكنني بها رؤيت وجهك
افراد العائلة لا يفترض بهم رؤيتُ بعضهم البعض دومًا
ماذا لو شعرنا بالانجذاب لبعضنا البعض ؟
ما السبب الذّي دفعك لعدم التخلص من غو تشوك هي؟
أتجسسين علي الان ؟
أن لم تنحج الحلوى فثمة طريقة واحدة للتعامل مع طفلِ فظ
ألا وهي أخذ الحلوى من فمه
أبي - الان ، تدعوني ابي
أهو تهديد ؟ - أنه معروف
تعال وخذه واعطني الجواب الذي اريد
أنا بحاجة ايضا لسجلاتك الطبيبة و اوراق مساعدة الحكومة لك
هل تظن أنني ساكون قادرا على تلقي تعويض ؟
سابذل افضل ما لدي لتتمكن من ذلك
هنالك سؤال واحد اريد ان أسألك عنه
لقد قلت للمراسلين انكَ عشتَ بتناول قطعة من الحلوى
ما هي ...تلك الحلوى ؟
على ما اظن ... لحوى النعناع
هل يعقل انكَ تذكر وجه ذلك الشخص الذي اعطاها لك ؟
على الاطلاق
إذًا ...ماذا عن الملابس او الميزات التي رسخت ببالك ؟
لقد كنتُ صغيرًا وقتها
ساعدوني ، ارجوكم ساعدوني
!زهور البلسم
لقد كانت رائحة زهور البلسم تغطي اصابعها
زهور البلسم ؟ - لكن ...هل ذلك الامر مهم ؟
هل لديك معلومات الاتصال باي عائلة لاحد الضحايا او الناجين ؟
لقد كانت تنتعل كعبا عاليا وعليه شريط
وكانت اصابعها غارقة براحة زهور البلسم
...ايضًا في يوم الحادث
لقد أعطت كل الاشخاص الذين كانت حالتهم حرجة حلوى النعناع
اتساءل ان كان يمكننا ايجادها
مرحبًا ؟
ماذا ؟
!بالطبع ، لقد فعل ذلكَ عدّة مرات في ثلاثين دقيقة ؟ اجل فهمت
ما الذي يجري ؟
إلى أين ذهب ؟
!محامي سو !محامي سو !محامي سو
هل أنت تتغوط ؟ - ! تلك المرأة -
ما الذي تفعله ؟- لا وقت ! قطعيها
عرض تلفزيوني ؟
!يا
اضطررت الى فعل اشياء جدية لاجعلكَ تظهر في ذلك البرنامج
صديقتي كاتبة في برنامج المحامين على إكس بي اس
وقد اعتذر المحامي الذي كان سيحل ضيفا فجاة
!تاكسي
!اسرع واركب
مديرة جو
ماذا ؟ - ....تعلمين ، صحيح ؟ تلك القبلة
لم يكن اي مشاعر ولو صغيرة خلفها
!بالطبع
...ليس لديك مشاعر نحوي ، لقد اثبت ذلك بتقبيل
لذلك فعلت ذلك
ليس لدي اي مشاعر نحوكِ بدوري
لكن ، منذ متى صرت انت والمدير موضوعا مهما ؟
ظننته ليس نوعكِ المفضل - كيف تعرف ما نوعي المفضل ؟
لا فكرة لديه عمّا اريد
قلتِ انه " برنامج المحامين
ربما غيروه لاسم جديد
[مزرعة الحيوانات ] آنسة جو تشوك هي
آنسة جو تشوك هي ؟
,اوقفى هذا لا حاجة لاستعمال الرسميات بين الاصدقاء
اوه ، لقد كان أنت
لقد مرت 15 سنة بالكاد تعرفتُ عليكِ
إنه محامينا
مرحبًا ، انا سو جونغ وو
لكن لمَ تستدعون محامي لبرنامج مزرعة الحيوانات
نحن متخصصون بالطلاق والعلاقات
حسنا,انه مشابه جدا لذلك
- التصوير على وشك ان يبدأ - فلنذهب
بالفعل؟
هنالك لعديد من الاطفال الذين يستطيعون بدأ حياة جديدة
اذا استطاعوا استلام نخاع العظم المنقول
[حياة جديدة لهؤلاء الاطفال]
ارجوكم شاركوا حياتكم مع هؤلاء الاطفال
انها قطعة جديدة من اجل حقل الحيوانات
نحن سنحاول حل مشكلتك مع القانون
ارجوكم رحبوا بمستشار كلبنا,المحامي سو جونغ وو
مرحبا
لابد انه متوتر جدا,لا بأس ارجوك كن مرتاحا
الان,زبوننا الاول جاء من جانغ نيونغ.السيد كيونغ غو نام
اه,اجل.لذا دفعت للعميل 200 الف ون
لتكاثر كلبي مع تشيهواهوا مهجن
والناتج كان هذا الكلب
العميل قال ان كلبتي قامت باغراء والد هذا الكلب
ولكنني اضمن انها ليست مهتمة بهذه السلالة من الكلاب
اظن,ان العلاقة هي علاقة مهما كانت الظروف
محامي سو,هل تظن انه يستطيع ان يعوض من خلال حكم قضائي؟
حسنا...لست متأكدا
ما الامر معه؟لقد قلت انه يملك خبرة كبيرة
اتساءل اذا كان لا يشعر بحالة جيدة
!قل شيئا!تحدث!تحدث
والد هذا الكلب يجب ان يتحمل المسؤلية
انا اؤيد
لم تستمر بمناداته بالمغفل,انه يستطيع سماعك
ايضا,كيف تستطيع ان تعرف ما هو شعورها؟
..حتى لو كان هنالك نوع محدد هي تفضله
المزاج الذي كانت به,انطباعها الاول,الجو غير القابل للتجنب
الم يجب عليك التفكير بهذه العوامل؟
هذا سيصبح كارثيا
اذا هل تقول ان هذا خطأ الكلب؟
اذا كان خطأ العيادة
عندها السيد كيونغ غو نام يستطيع طلب انهاء العقد
كما انه يستطيع طلب اعادة المال
صحيح؟
مهما يكن,بنظري,انت ستكون الخاسر
- المعذرة؟ - ماذا تعني بانه الخاسر؟
سيتوجب عليك اعادة هذا الجرو لاستعادة اموالك
هل هذا الجرو لا يساوي حتى 200 الف ون بالنسبة لك؟
!!يا الهي,انه مغفل
شيتزو جاء من صلب لهاسو ابسو وبيكينغ يسي
البلدغ الفرنسي هو من صلب الصلصال والكلاب
في النهاية,اذا تلقى هذا المغفل الحب الكافي من الناس,يستطيع التكاثر بشكل شرعي
كما انه من الممكن ان يشخص كهجين
الطريقة التي ارى بها الامر,السيد كيونغ غو نام
هذا الجرو لطيف كفاية وذكي لكي يتم تشخيصه كفرد جديد
انظر الى ابتسامته,ان لديه جاذبية
ماذا اخبرتك؟
المدينة ارسلت عروض المستوطنات
يريدون منا الاستقرار لهذا المقدار؟
- سأعطيهم الاجابة - انا سأفعل ذلك
حسنا
[انا احد ناجي حادثة القطار]
[انني اعلم المرأة التي وصفتيها في رسالتك الالكترونية]
لقد وجدتها
هل قمت بعمل جيد؟
في البداية لم تكن جيدا ولكن فيما بعد ابليت حسنا
المنتج كانغ من برنامج المحامين
لقد رأيت التسجيل,واحب دعوتك الى برنامجنا
- حقا؟ - انا اسف,ولكنني لا استطيع
لم لا؟انك ستقوم بخطة كبيرة اذا ظهرت في البرنامج
اكره الظهور على التلفاز
اجل,صحيح.لقد تبعتني الى هنا من دون التشاجر
لقد جئت لانكِ قلتِ انها صديقتك
...لم ارد وضعك في موقف سيء
اذا قمت برفض طلب صديقتك
...هاي
- هل تريد تناول الغداء معا؟ - الغداء؟
انني اريد شكرك من اجل مساعدتك لصديقتي
انت تعلم انني لا احب ان اكون مديونة لاحد
حسنا,جيد
هاي,سو اه
حسنا,سأكون هناك في الحال
هاي!سو جونغ وو
لقد وافقت على تناول الغداء معي منذ دقيقة مضت
ثم بعد دقيقة ركضت الى سو اه بسبب اتصالها بك
انني حقا غبية لطلبي منه تناول الغداء معي
هان مي ري
هل تقربتما من بعضكما البعض؟
انا حقا اريد التقرب منها
لسوء الحظ,يجب علي السفر الى جزيرة جيجو من اجل جلسة تصوير
وسأكون هناك لاسبوعين
ارجوك اظهري لي المزيد من العاطفة عندما اعود
[سر تلك المرأة]
لقد تم اختياري لتصوير دراما
في السابق,كان من الصعب جدا حتى القيام بجلسة تصوير
مسيرتي الفنية انتهت بعد ان دمرت زوجي
اذا,انتِ تعلمين
هنالك حدود لكونك عديمة الاحترام
لقد استلمت جائزة.تم اختيارك لتصوير دراما
حياتك متألقة
هل تشعرين بالشكر اتجاه زوجك المتوفى الان؟
لقد وجدته غير عادل كون اخي ميت
ولكنني ممتنه جدا انه لم يعد يجب علي رؤية وجهك بعد الان
لذا,خذي هذه الخردة ولا تعودي الى هنا ثانية
...لانه كل مرة ارى وجهك
انا مصممة على تدمير حياتك المقززة هذه
ساحرة قليلة حياء
- هل انت متأكدة؟ - اجل
لقد قالت انها التقت بتلك المراة في المترو يوم الحادثة
انها في الطريق الى هنا
سو اه,هل ابدو جيدا؟
لم تبدو متوترا جدا؟ليس وكأن تلك المراة قادمة
لا تعلمين ابدا.ربما كانتا مقربتين لبعضهما
لا تنسى الوعد الذي قطعته لي
انك ستفعل كل شيء لي طالما لا يعتبر ذلك الامر جريمة
فقط قولي كل ما تريدينه
ولكن...هل تظنين انها ستأتي؟
ما الذي اخرها؟
الا تجيب على الهاتف؟
غريب جدا.لقد جعلت الامر يبدو وكانها ستاتي على الفور
فلنذهب
جديا,كان يجب ان اسألها عن عنوانها
الامر لا يهمها,لذا ساتفهم اذا قامت بتغيير رأيها
لا بأس,اننا نمتلك رقم هاتفها
فلنكن صبورين,ونتهمل في اغرائها ببطأ
هل يجب ان نذهب لتناول الطعام في مطعم والدتي؟
او,ما رأيك بكعك الارز الحار الذي تحبينه كثيرا؟
كعك الارز الحار؟ اتفقنا
المعذرة...اعتذر بشأن الامس.لقد طرأ شيء ما
البارحة؟
اه,ذلك؟الشكر لك كان لدي الوقت لافجر ذلك
- انت...انت قمت بتفجير ذلك؟ - ذلك صحيح
لقد كان ممتعا جدا!ماذا عنك؟ماذا فعلت مع جو سو اه؟
...حسنا,نحن...نحن فقط
لقد التقيت بها وتناولنا الغداء معا
تناولتما الطعام معا؟وانا كنت اتضور جوعا بسببك
هل كنتِ؟
هل يجب...ان نتناول الطعام معا اليوم؟هذا سيكون تعويضي لك
طبعا,فلنفعل ذلك
[نو كي سو]
اراكِ بعد العمل
[طلب استوطان الطلاق]
اظن انك لم تستطع فعل ذلك
انني محرج من قول ذلك,ولكنني لم استطع القيام به ايضاً
لقد كنت اقف امام القطار
لقد شعرت ان قلبي يضيق,ولم استطع التنفس
- ...انني اخبرك,هذا خوف - لقد فعلته
المعذرة؟
...كيف انت
لقد ذهبت للمنزل امس وزوجتي تولت ذلك
..ولكن
ولكن قطعة ورق تلك كانت اشد اخافة من القبلة
لقد فكرت انه من الافضل ان اموت بدل العيش من دون زوجتي
لم تكن هنالك اي فرصه لافكر فيها بخوفي
حبيبي
محامي سو
- مرحبا - انتِ هنا
...ما اذا كانت شفتاك ام الناس
في النهاية,القلب هو من يستحق افعالك
اذا لم اقم بذلك الان,هذه المراة قد تتركني
فقط التفكير بذلك,جعلني افعل ذلك في النهاية
...ما اذا كانت شفتاك ام الناس
في النهاية,القلب هو من يستحق افعالك
القطار يقترب
ارجوكم ابتعدوا عن الحافة
هامبرغر؟
كلا,كلا.فتح فمكِ هكذا ليس مظهرا جميلا
اوسوبوكو؟
كلا.سو جونغ وو لا يمتلك ذلك النوع من المال
يجب ان يكون هنا الان
لحظة,هل اصبحت متحمسة ثانية؟
لا اهتم
هاي,سو جونغ وو
انقذيني
مرحبا؟ما الخطب؟اين انت؟
ماذا حدث؟هل انت بخير؟
...انا فقط
شعرت ببعض الدوار,هذا كل شيء
كم كنت تشعر بالدوار لكي يغمى عليك هكذا؟
- الا يجب عليك الذهاب للمشفى؟ - انا بخير
اريد فقط الذهاب للمنزل...والاستلقاء
لا استطيع تحريك قدمي
هل انت متأكد انه لا يجب عليك الذهاب للمشفى؟
اتكأ علي وحاول الوقوف,حسنا؟
لقد شعرت بالخوف عندما طلبتِ مني المجيء الى هنا من دون معرفة جونغ وو
انت لن تطلبي مني الانتقال,اليس كذلك؟
هنا.حيث ان جونغ وو يعمل الان,يجب ان نبدأ باعادة المال لكِ
انها اموال تعليم جونغ وو للقانون لقد سمحت لي باقتراضها منك
هذا مرعب اكثر
يبدو الامر وكانك تقولين انني غريبة وانك ترسمين الخط بيننا
الخط يجب ان يرسم حتى بدون تدخل المال,حتى بين العائلة
انه ليس كثير
سأستغرق حوالي 5 اعوام لاعيد لك المال كاملا
انسة مي هوا,الايجاء خرج هذا الشهر,صحيح؟
ها هي ذا.هذا يجب ان يغطي تكاليف السنة كلها
...سو اه
سأستخدم هذا لاطلب دجاجا مقليا مع جونغ وو.سأراكِ في المنزل
هاي,سو اه.سو اه
يا الهي,انها ذكية ولكن ليست مشعة
كنت سأضربك لو كنت ابنتي
محامي سو
سو جونغ وو
الدجاج .الطالب الاول.قائد
هل سبقت ان رأيت شخصا يموت؟
اذا,انت على الارجح تعلم
ان حياتك الشخص اكثر عنادا من الخشب او مهما يكن
كل ذلك كذب
عندما تموت...فانك تموت بظرف ثانية
بدون ادنى اشارة او علامة
...عندما توفيت والدتي
..كنت عنيدة جدا
بحيث لم استطع اخذ نفسي الى جنازتها
فقط مثلك
لذا هل تعلم ماذا فعلت؟
لقد صرخت ب الدجاج ,لكي تنتهي الجنازة
ثم قلت الطالب الاول,ثم قائد
...بعد...ان صرخت بكل الاشياء التي احبها
اخيرا كنت قادرة على تحريك قدمي
هنالك اوقات لا تستطيع فيها فعل اي شيء
مثل,عندما تكون عالقا في الزحمة
عندما يحدث ذلك,انت فقط تفكر بداخلك
انني متاكدة ان كل ذلك سينتهي حالما ارحل من هنا
سأشتر ي وعاءا من الطعام لاكل عندما اصل الى هناك
هكذا تتخطى الامر على ما اظن
التفكير بأشياء سعيدة...ترك الاشياء التي تحب الدخول الى دماغك
عل سبيل المثال,ربح اليانصيب,اوسوبوكو
مال المكافأة.عائلة متحطمة
- انت مريعة - العائلة المتحطمة مريعة
ماذا؟السماء الزرقاء,الطريق الحليبي
نسيم عليل مختبأ بين الجبال
هل ظننت ان هذه الاشياء هي افكاري السعيدة؟
ماذا عنك؟ماذا تحب؟العدالة على سبيل المثال؟
السلام العالمي؟
مذكرات نان جونغ
يالك من احمق
استلام شيك من البنك
اوسوبوكو
لقد قلتِ ذلك بالفعل
اعلم.لقد قلته مرتين لانني احبه كثيرا
هل حقا تاكلينه لان طعمه لذيذ؟
انه يجعلك تبدو راقيا
رتبة عالية, لاعب
لا نفترق حتى الموت.محامي سو
محامي سو؟
انسة لي هونغ يون كانت اول عميلة تدعوني بالمحامي سو
لقد كان لطيفا جدا
جون ديريك.الستائر المنقطعة
ستائر منقطعة؟لم تحبين ذلك؟
انه حاجز وقائي فعال جدا
احبهم لانهم دافؤن جدا
لا احبهم.,انهم مزعجون ومحبطون
كيمتشي والدتي وغيرلز داي (فرقة فتيات)
منحرف
لم سيجعلني ذلك منحرفا؟
هل هنالك رجل في كورية لا يحب فرق الفتيات؟
محامى سو, سراً يفكر بهذا النوع من النساء ايضا
..انت فقط لا ترينني كرجل,ولكن اينما اذهب
انا رجل حقيقي
جمهورية كوريا,عجة الملفوف
بوجانغ ماتشا وحساء الانقليس
- ...حلوى ال - نحن هنا
اظن..انني لم اكن اشعر بحالة جيدة اليوم
انا لست شخصا ضعيفا.انني عادة لا افقد الوعي بهذا الشكل
طبيعي.لم الاشخاص الضعفاء سيفقدون الوعي؟
إنهم يستسلموا قبل ان يفقدوا الوعى
عاده الاشخاص الاقوياء هم عاده من ينتهى بهم الامر فاقدى الوعى
لانهم يتحملون الامر حتى لا يكون بامكانهم التحمل بعد الان
تفضل بالدخول
شكرا لكِ
جونج وو
سو اه
ما الذى يجرى؟
انه لا يشعر بانه بخير
لقد فقد الوعى فى مترو الانفاق فى وقت سابق
لقد احضرته للمنزل مترو الانفاق؟
هل انت بخير؟ اجل
سوف اغادر اذا ساراك بالغد
انتظرِلحظه
ايها السيد اجل؟
اود ان ادفع اجرتها بالتاكيد
...لما قد
نحن ندين لك هذا اقل ما يمكننى فعله
شكرا لكِ على احضاره للمنزل
لنذهب اجل
انه دواء للاضطراب, اشربه
انا بخير حقا
لما اخذت مترو الانفاق؟
بلا سبب
اردت ان اجرب الامر كان يجب ان تطلب منى القدوم
هل اتفقت مع جو تشوك هى؟
لا
لقد اتصلت بى بينما كنت بالقطار وحدى لقد كانت صدفه
كان معى بعض المال الاضافى واردت ان اطلب بعض الدجاج المقلى لناكله سويا
...لذا اتيت للمنزل
يبدو جيدا, فلناكله انا جائع ايضا
تعتقد ان بامكانك تناوله؟ نعم
ماذا يجب ان نطلب؟ ماذا تحب؟
دجاج متبل
تشوك هى, ما رايك بالصعود الى القطار بتلك الطريقه؟
لا اريد
لماذا؟ انا اكره ذلك
ذلك يجعلنى مريضه اصاب بعصر الهضم
تصابين بعصر الهضم بسبب ركوب القطار؟
ماذا بشأن هذا اذا؟ لما هذا؟
يخت, احتفظى بها معك فلنصعد عليه يوم الاربعاء
الاربعاء؟ تسجيل المحامى سو يبث على التلفاز بذلك اليوم
هل انتِ عمياء؟
انتٍ ترينه كل يوم لما تريدين رؤيته على التلفاز؟
مراقبه تسجيلات المحامى احدى اعمال مديره المكتب ايضا
اذا فلنذهب بعد البرنامج
ساطهى أوسوبوكو لاجلك
أوسوبوكو؟
!بالتاكيد
من اين حصلت على يخت؟
لقد اعطيتنى اياها بطريقه غير مباشره
انا؟ حسنا
...هيا
الا يمكننا أن رمي هذا بعيدا؟ لا أستطيع التجول !بالارجاء لان هذا هراء
بالطبع اريد رمى هذا بعيدا لكنه كبير جدا ليتم رميه بالقمامه
ولا يمكننا الاتصال بشخص لفعل ذلك
لا اعرف كيف اعتنى بذلك, سيدى
سوف... اتخلص من ذلك
ماذا حدث؟
كان هناك حادث لهذا انا هنا
اود ان اطلق زوجتى
انا وزوجتى ذهبنا الى المقبرة منذ وقت ليس ببعيد
خلال طريق عودتنا, لا اعرف ما الذى كان يدور فى عقلها
لكنها بدأت تُسرع بغضب
ثم استدارت فجأه وحولت عجله القياده خارج الطريق
ومع ذلك، كان هذا الجزء غريب
,انا متالم جدا لكن زوجتى لم تكن تتالم على الاطلاق
كان غريبا ايضا انها استدارت فجأه
بعجلة القيادة عندما لم يكن هناك اى شئ
ربما كان هناك شخصا مارا ام انه كان هناك شيئا على الطريق
!لم يكن هناك شيئا
لقد قالت انها كانت مشغولة بافكارها حول ابننا المريض
صدقا, هذه ليست المره الاولى التى يحدث فيها مثل هذا الحادث الغريب
هذا منتزه لطيف انه جميل جدا
الم يكن ذلك منذ عده ايام؟
لقد كسرت رجلى بسبب ان زوجتى قامت بدفعى اتجاه السيارات الماره
!عزيزى
لقد اخبرتنى انه كانت هناك كومة من القمامة على الرصيف
,لقد كانت خائفه من ان ادوس عليها لذا دفعتنى جانبا
على ايه حال, هذا غريب
اعتقد انها فعلت ذلك عن قصد عن قصد؟
[كما ذكر أعلاه، لقد قمت بشراء بوليصه تامين للحياه من هيونشين]
300مليون ون
لقد ذهبت من وراء ظهرى واشترت هذا
لقد جاء ضابط المتطلبات امس لهذا اكتشفت الامر
يمكن ان يقع حادث فى اى وقت
و فى حاله تامين الحياه على الارجح انها قد اشتراته لمصلحتك
لما لا تسال زوجتك مباشره؟
احتيال في مجال التأمين
انتِ تعرفِ كيف كان باليابان امراه
قامت بقتل زوجها حتى تصرف تامين حياته
لو انه يفكر جديا انها مذنبه لما لا يذهب الى الشرطه بدلا من ذلك؟
ايضا لا يوجد شيئا خاطئا فى شراء بوليصه تامين على الحياه بسريه
انتِ محقه, عمتى تستمر بازعاجى كى اشترى واحده
لقد دفعتنى حتى للحصول على بوليصه تامين من سرطان الثدى
ايا كان السبب فان الزوج لم يعد يحب زوجته بعد الان
لقد ترك المستشفى بينما لم يكمل علاجه حتى
لا يوجد ما يمكن قوله غير ذلك
اخبره ان يتصل بى فى اى وقت بمجرد ان يتخذ قراره
سوف اذهب بنفسى للمستشفى واوقع عقد معه
ما الذى اتى بك الى هنا سيدى؟
كنت متوقعا ان تمضى بعض الوقت مع أوكسانا اليوم في الإسطبلات
لقد سمعت ان تسجيل المحامى سو سوف يبث على التلفاز اليوم
فلنشاهده جميعا معا فى منزلى
واو
غير معقول, ايفترض ان يكون هذا منزلا ام قلعه؟
رائع
هذا منزلكِ؟ اجل, ان بونج مين كيو يعيش بالمنزل المجاور
انتٍ تعيشين معه تقنيا
وانت بالواقع تعيش مع جو سو اه
رمز مرور غير صحيح
لا تعرف رمز المرور خاصتك؟
لقد غيرته بالامس ان ذاكرتى اصبحت تخذلنى في الآونة الأخيرة
البرنامج على وشك ان يبدأ ماذا يجب ان نفعل؟
هذا لن يجدى فلنذهب الى منزلى فحسب
اين منزلك؟ هاه؟ منزلى؟
هنا
انه هنا, انا اعيش هنا يبدو هذا جيدا
ما الذى تقوليه؟ ماذا تعنى ب "انا اعيش هنا؟"
رجاءا تفضلوا بالدخول
...تفضلوا
ما هذا؟ لقد اعتقدتها بطانيه
هل هذه ملابس رجل؟ !ياللهى, انا اسف
اقسم انها فوضويه جدا !اخبرتك ان تنظفى قليلا
ساشرب بعض الجعه ماذا عنك, محامى سو؟
! عصير ثعبان البحر هاه؟
لا يوجد عصير ثعبان البحر بهذه الارجاء
هنا
غير معقول
انها تمتلكه حقا
!انه جيد للغايه
لقد قلت انك لا تستطيع شربه من قبل
اه, لقد تبقى بعضا من السوجو من اخر مره شربت بها مع والدك
انه باعلى الثلاجه ايمكنك احضار ذلك؟
ما الذى يجرى؟ لقد كنت هنا من قبل؟
لقد شربت مع والد تشوك هى؟
,لقد اشاد بى لاجل عملى بجد لذا تناولت الشراب معه... عده مرات
هنا
لقد اخبرتنى فى مترو الانفاق انك تحب حلوى النعناع
انتم يارفاق ركبتما القطار... معا؟
اعتقد اننا كنا معا حتى توقف القطار عن العمل, صحيح؟
اليس الامر كذلك؟ !لقد قلتى ان القطار يجعلك تصابين بعصر الهضم
الامر هو... انا بخير الان سانزل بالمحطه القادمه
!انه يبدأ! انه يبدأ حقا؟
فلنلقى نظره رجاءا رحبوا بالمحامى سو جونج وو
مرحبا
عميلنا الاول اتى كل الطريق من جانجنيونج, مرحبا بالسيد. كانج جو نام
واو, انه يبدو جيدا جدا على الكاميرا! الا تعتقد ذلك؟
جونج وو, انت تبدو ك المشاهير
هذا لا شئ, انسه يو انت تتذكرى هذا, اليس كذلك؟
لقد ظهرت بالاخبار عندما تم الغاء قانون تجريم الناس
لاجل الاغواء للجنس تحت ادعاء كاذب بالزواج
ياللهى! انهم يقولون !انه يمتلك ابتسامه تسبب الحمل
[انظر فحسب الى ابتسامته, انها تجعلك ترغب بان تصبح حاملا]
التسميات توضح لك فى ضوءا جيدا
سوف يصبح مشهورا بالكامل
...يجب ان نستغل هذه الفرصه لنجعله الواجهه لشركتنا
لكن لننتظر ونرى اولا
مهلا, سو اه هل تشاهدين؟
هذا الرجل هو ابنى
انظرى الى تلك الابتسامه التى تسبب الحمل تلك
!انه وسيم جدا
!كيف تجرؤين على قول انه وسيم
لم يسبق لى ان سمعت ذلك من قبل هل تعلم لماذا؟
لانه ذكى للغايه
على الارجح بسبب ذلك اصبح محامى
كنت ساجعله يصبح مشهورا لكنه كان ذكيا جدا ليفعل ذلك
لذا لم يكن لدى خيار اخر سوا ان اجعله يصبح محامى
لقد اتخذتى القرار الصحيح
...امى, رجاءا
انتظرى, انتظرى
حسنا, ساغادر قريبا, الى اللقاء
...انهم يعيشون معا حقا
!ياا
ماذا... ما الذى تفعله؟
...لقد كنت فقط ...لقد لاحظت ان الوساده متسخه قليلا
اذا لم تكن تعجبك فلتقل ذلك فحسب
لا توجد حاجه للتعبير عن مشاعرك عن طريق العنف
!اعطنى اياه
!تشوك هى, جو تشوك هى
على الارجح يجدر بى الخروج اولا
لقد حظيت بوقت ممتع نعم, لقد كان ممتعا
طابت ليلتك الى اللقاء سيد يو
جونج وو, لا تبتسم اشعر كما لو اننى ساحمل
لقد ابتسم مرتان ربما تكونين حاملا فى تؤام
الى اللقاء الى اللقاء
اذهبوا الى المنزل بامان سوف نفعل
مرحبا؟ السيد لى جاى كيل؟
!لقد وقع حادث اخر محامى سو
!انا متاكد من ان زوجتى تحاول قتلى
المعذره؟ نعم, المستشفى الزرقاء؟ حسنا, نعم, فهمت
من هذا؟
لقد كان ذلك السيد لى جاى كيل
زوجته كانت تدفعه على الكرسى المتحرك واوشكت على قتله
ماذا؟ لنذهب
المديره جو لديها اتفاق سابق المعذره؟
لقد وعدت ان تذهب للابحار معى
...انت محق, لقد فعلت, لقد فعلت
بشأن اليخت...اه, صحيح
لقد حبست خارج منزلك ولا تملك مفاتيح سيارتك
يبدو اننا لن نستطيع الذهاب, صحيح؟
يمكننا اخذ مترو الانفاق! لقد قلت انن لقد شفيتى من الاصابه بعصر الهضم بالكامل
هل سبق ان اخذت مترو الانفاق من قبل؟
هذا هو افضل جزء فى المواعده
غموض اكتشاف الاشياء التى لم اجربها من قبل فى حياتى
لقد قلت انكِ ستذهبِ شخصيا بالعقد الى المستشفى
جو تشوك هى... هى امرأه تضع عملها قبل اى شئ اخر
انها امرأه تضع الرجل قبل اى شئ اخر بدأ من الان
انت تعلمين, صحيح؟ اننى حبيبك
لنذهب الاوسوبوكو سوف يبرد
نحن نحتاج للذهاب, العميل ينتظرنا
اليوم... مين كيو له الاولويه
انت اذهب للمستشفى اولا
وساذهب مجددا غدا
لو كان هناك اى شئ لا يمكنك ان تعتنى به وحدك
انا اسفه, لكنك ستضطر للذهاب وحدك اليوم
هل قطارات مترو الانفاق صحية؟
وهل السائقون جديرون بالثقه؟
اذا هذا هو المدخل كم السرعه؟
أوسوبوكو؟ انتِ قلت ذلك بالفعل
اعرل, لقد قلت ذلك مرتان لاننى احبه كثيرا
[رحله يخت رومانسيه, الليله حبك سيكتمل]
لما لا يمكننى تحريك قدمى؟
مذكرات نانجونج
عجه داوره
حلوى بالنعناع
'اذا لم افعل ذلك الان, هذه المرأه قد تتركنى'
فى النهايه, كنت قادر على فعل ذلك
!انتظر
!سو جونج وو
لا تذهبى
ماذا؟ !لا تذهبى
ما الذى تفعله الان؟
لماذا؟
مذكرات نانجونج
عجه دوراه
حلوى بالنعناع
جو تشوك هى
حقوق الترجمه محفوظه لفريق اوتوكييه فانسب
انتٍ حبيبتى
هذا مزيف لكنه حقيقى بالنسبه لى مشاعرى كلها حقيقيه
ماذا بشأن جونج وو؟
عندما يقبل الرجل المرأه الا تعتقدى ان ذلك صادق؟
لقد قبلا بعضهما البعض؟
كيف تكون جو سو اه افضل منى؟ هل انا قصيره؟ هل شخصيتى سيئه؟
!محامى سو, هذه هى المره الثالثه
هل ستتحمل المسئوليه لو اننى توفيت حقا؟
سبب الحادث يكمن لدى المعتدى
الازالت لديك بطاقه الاعمال التى تلقيتها يوم حادث القطار؟
اين انت الان؟
لننهى هذه العلاقه المزيفه لقد كنت سانهيها على ايه حال
فلنجعلها حقيقيه اذا